|
4
|
弘扬真精神 彰显正能量 恪守穆斯林媒体的社会责任
|
|
|
|
——中国穆斯林媒体联席会议倡议书
|
|
|
|
Carry forward True Spirit, Manifest Positive Energy and Be Committed to Social Responsibility of Muslim Media: Proposal for the Joint Conference for Chinese Muslim Media
|
|
|
|
|
|
|
本刊特辑
|
|
|
|
5
|
中国伊协在京举行古尔邦节招待会
|
本刊讯
|
|
|
The Islamic Association of China Holds Corban Reception in Beijing
|
|
|
5
|
普哈丁园与运河伊斯兰文化研讨会在扬州召开
|
本刊讯
|
|
|
Conference for Puhading Tomb Garden and Islamic Culture along the Beijing-Hangzhou Grand Canal Held in Yangzhou
|
|
|
|
|
|
|
6
|
全国穆斯林主流媒体齐聚泉城共同探讨社会责任
|
本刊讯
|
|
|
Main-stream Muslim Media Discuss Social Responsibility in Jinan
|
|
|
|
|
|
|
本期特稿
|
|
|
|
8
|
准确阐释教义 促进宗教和谐
|
王作安
|
|
|
|
|
|
学术文化
|
|
|
|
11
|
伊斯兰清真食品内涵新论
|
陈文祥
|
|
|
New Thoughts on Connotations of Halal Food
|
|
|
15
|
民国时期河南《回声月刊》探析
|
海俊亮
|
|
|
Study of the Hui’s Voice Monthly in Henan Province during the Republic of China
|
|
|
|
|
|
|
研讨论坛
|
|
|
|
19
|
国际学术视野中的朝觐
|
杨桂萍 张崇宁
|
|
|
Hajj in International Academic Field of Vision
|
|
|
22
|
中国和马来西亚穆斯林交流的历史回顾与深远意义
|
马 强
|
|
|
Review of Communications between Chinese and Malaysian Muslims and Its Profound Meanings
|
|
|
26
|
穆斯林需要什么样的捐助
|
潘世昌
|
|
|
What Donations Muslims Need
|
|
|
|
|
|
|
学习交流
|
|
|
|
28
|
清真寺管委会主任职责初探
|
赛大富 陈晓敏
|
|
|
Discussion on Responsibilities of Director of Mosque Management Committee
|
|
|
30
|
聚焦银川市民族宗教工作新亮点
|
贺泽松
|
|
|
New Highlights of Religious and Ethnic Work of Yinchuan
|
|
|
33
|
为了民族团结之花的绚丽绽放
|
白玺武
|
|
|
For the Blooming of Ethnic Solidarity Flower
|
|
|
|
|
|
|
经训教法
|
|
|
|
35
|
《古兰经》中对“安宁”的论述
|
马义保 译
|
|
|
Argumentation on Tranquility and Security in Qur’an
|
|
|
37
|
穆斯林如何学习圣训
|
高 旭
|
|
|
How Muslims Learn Hadith
|
|
|
|
|
|
|
清真名寺
|
|
|
|
40
|
丁井文记忆中延安清真寺的由来
|
黄旭东
|
|
|
The Origin of Yan’an Mosque in Ding Jingwen’s Memories
|
|
|
|
|
|
|
人物写真
|
|
|
|
42
|
刘吉大阿訇的“正教”经历及启示
|
刘 砺
|
|
I
|
mam Liu Ji’s Experience of True Religion and Its Inspiration
|
|
|
46
|
仰望 远去的星辰
|
王德凤
|
|
|
Looking up at Disappearing Stars
|
|
|
|
|
|
|
史海揽珍
|
|
|
|
48
|
白崇禧对洛阳回族讲话史料的发现和考评
|
宛 磊
|
|
|
Discovery and Research of Bai Chongxi’s Speech for the Hui in Luoyang
|
|
|
52
|
解读70多年前摄于临夏的一张老照片
|
王建平
|
|
|
Interpretation to an Old Picture Taken in Linxia 7 Decades Ago
|
|
|
54
|
回忆东北回民支队
|
韩 克
|
|
|
Memories of Northeast Hui Detachment
|
|
|
|
|
|
|
生活广角
|
|
|
|
56
|
爱在鲁甸——穆斯林志愿者鲁甸救灾纪实
|
虎利平 敏俊卿 马玉明
|
|
|
Love in Ludian: Record of Muslim Volunteers' Disaster Relief in Ludian
|
|
|
60
|
西安穆斯林女博士在硅谷
|
金皓明
|
|
|
A Xi’an Muslim Woman Doctor in the Silicon Valley
|
|
|
64
|
以笔会友 以墨抒情
|
杨智敏
|
|
|
Making Pen Friends and Expressing Emotions with Ink
|
|
|
|
|
|
|
本期专访
|
|
|
|
65
|
伊朗穆斯塔法大学副校长萨利赫：宣扬中道的伊斯兰教
|
董塞漠
|
|
|
Saleh, Deputy Principal of Iran’s Al Mustafa International University: Popularize Islam Featuring the Middle Way
|
|
|
|
|
|
|
教育之窗
|
|
|
|
67
|
清真女学、女寺与中国穆斯林女性教育
|
陈剑宁 马殿立
|
|
|
Muslim Women Schools, Women Mosques and Chinese Muslim Women Education
|
|
|
|
|
|
|
新月世界
|
|
|
|
69
|
破析关于美国穆斯林的五种误读祁天秀编译
|
|
|
|
Analysis of Five Misreadings for American Muslims
|
|
|
|
|
|
|
71简讯选登
|
|
|
